方言？

今朝、日本ＴＶのズムサタを見ていた奥さんが、急にこんなことをいい始めました。

奥　「〜ちょ」と言うのは広島弁なんですかね〜。

ワシ「えっ、何でですか？」

奥　「だって、宮本さんは広島県の出身でしょ〜。いつもチェケラッチョって言っているか　　　ら広島弁かと思って・・・」

ワシ「あれはね〜check it out　!と言っているつもりなんですよ」

奥　「あぁ、そうなんですか・・・
　　　で、そのチェケラッチョ？と言うのは何なのですか？」

ワシ「check it out　というのは、それをチェックして出すんでチョ？」

奥　「何をチェクして出すのですか？」

ワシ「なんか、その辺にあるものではないですか？」

奥　「ふ〜ん・・・」

ワシもホントのところは良く解っていないのでした。

ここがおかしい日本人の英文法