■

NHKで「日めくり万葉集」と言う番組をやっている。
各界の著名人が、お気に入りの万葉集の一句を紹介
する番組。
檀ふみさんの語りが好きで良く見る。

番組を見ているとき、ふと「芋」の時期だと思った。
イモ類は全て好きで、煮たり、焼いたり、蒸かしたり
揚げたりと、いずれの料理も美味しいと思う。
この時期は芋煮に心を動かされる。

で、万葉集の中には「芋」を歌ったものは無いものかと
探してみた。
すると、雑歌の中に次のような歌を見つけた。

「芋くへば　香りにけらし　大屁山　
　　　　　二十日も通わぬ　妹が屁煙
　　　　　　　褥にあらば　めにしみるかも」

「大屁山」は大江山の別の言い方であろうか？
「二十日も通わぬ」は夫が通わぬのか、それとも便通が
ないのか？後の句との関連を考えると、やはり便通がない
と考えたほうがよいのかも知れない。
「褥にあらば・・」布団の中で寝屁をこいたのであろう。

そうすると、この句は正式の夫の他の男・・・つまり
間男が読んだものであるということか？

と言う、うそ話を妻にしたら本気で信じた。

へへへ・・・。